-
1 изменить место проведения соревнований
Русско-английский спортивный словарь > изменить место проведения соревнований
-
2 изменит
change; change (refl.) -
3 изменит
change; vary (refl.) -
4 изменит
change; vary (refl.) -
5 изменит
-
6 подсудность по месту
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подсудность по месту
-
7 место встречи
Русско-английский словарь по информационным технологиям > место встречи
-
8 изменить
1. alter2. fluctuate3. mutate4. revise5. change; alter; modify; vary; be unfaithful; break; violate; fail; desert6. fail7. varyСинонимический ряд:1. обмануть (глаг.) нарушить супружескую верность; обмануть2. поменять (глаг.) видоизменить; внести изменения; модифицировать; переменить; поменять; трансформировать3. предать (глаг.) предать; продать; совершить измену; совершить предательство -
9 на месте
1. on siteместо, где запрещена стоянка автомобилей — towaway zone
2. in situ3. on-site4. on the spot -
10 проверка на месте
1. verification on the spot2. spot checkРусско-английский большой базовый словарь > проверка на месте
-
11 изменить место встречи
Makarov: change the venueУниверсальный русско-английский словарь > изменить место встречи
-
12 изменить место сборов
Makarov: change the venueУниверсальный русско-английский словарь > изменить место сборов
-
13 изменить место соревнования
Makarov: change the venueУниверсальный русско-английский словарь > изменить место соревнования
-
14 перевести дело в другой судебный округ
Diplomatic term: change the venueУниверсальный русско-английский словарь > перевести дело в другой судебный округ
-
15 передавать дело в другой судебный округ
Makarov: change the venueУниверсальный русско-английский словарь > передавать дело в другой судебный округ
-
16 территориальная подсудность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > территориальная подсудность
-
17 место
сущ.place; ( в транспорте) seat; ( в поезде тж) berth; ( свободное пространство) room; space; ( местность) locality; spot; ( для строительства) site; ( совершения действия) venue; (происшествия, преступления) scene (of action); locale; (пункт, точка) point; ( работы) job; work; ( должностное тж) post; position; ( груза) case; pack(age); piece; ( в книге) passageзастать (поймать) на месте преступления — ( кого-л) to catch (take) ( smb) red-handed; overtake ( smb) in a fault (in flagrant delict, on the scene of a crime)
определять (отводить) места для сторон — ( в зале суда) to assign (determine) seating (seats) for the parties ( in the court-room)
получить место — (в парламенте и т.п.) to win a seat
потерять место — (в парламенте и т.п.) to lose a seat
в местах лишения свободы — in places of confinement (of detention, imprisonment, incarceration)
на месте преступления — on the scene of a crime; ( в момент совершения преступления) in flagrant delict
- место встречиместо для дачи свидетельских показаний — ( в суде) witness box (stand)
- место для защиты
- место для обвинения
- место жительства
- место заключения договора
- место исполнения
- место лишения свободы
- место назначения
- место нахождения
- место несчастного случая
- место общественного пользования
- место отдыха
- место погрузки
- место предварительного заключения
- место разгрузки
- место рассмотрения дела
- место свидетеля
- место совершения преступления
- место стоянки автомашин
- временное место жительства
- грузовое место
- заброшенное место
- постоянное место жительства
- прежнее место жительства
- свободное место
- судейское место
- узкое место* * * -
18 место
сущ.place; ( в транспорте) seat; ( в поезде тж) berth; ( свободное пространство) room; space; ( местность) locality; spot; ( для строительства) site; ( совершения действия) venue; (происшествия, преступления) scene (of action); locale; (пункт, точка) point; ( работы) job; work; ( должностное тж) post; position; ( груза) case; pack(age); piece; ( в книге) passageзастать (поймать) на месте преступления — ( кого-л) to catch (take) ( smb) red-handed; overtake ( smb) in a fault (in flagrant delict, on the scene of a crime)
определять (отводить) места для сторон — ( в зале суда) to assign (determine) seating (seats) for the parties ( in the court-room)
получить место — (в парламенте и т.п.) to win a seat
потерять место — (в парламенте и т.п.) to lose a seat
в местах лишения свободы — in places of confinement (of detention, imprisonment, incarceration)
на месте преступления — on the scene of a crime; ( в момент совершения преступления) in flagrant delict
- место встречиместо для дачи свидетельских показаний — ( в суде) witness box (stand)
- место для защиты
- место для обвинения
- место жительства
- место заключения договора
- место исполнения
- место лишения свободы
- место назначения
- место нахождения
- место несчастного случая
- место общественного пользования
- место отдыха
- место погрузки
- место предварительного заключения
- место разгрузки
- место рассмотрения дела
- место свидетеля
- место совершения преступления
- место стоянки автомашин
- временное место жительства
- грузовое место
- заброшенное место
- постоянное место жительства
- прежнее место жительства
- свободное место
- судейское место
- узкое место* * * -
19 передача уголовного дела из суда, которому оно подсудно, в другой, суд
leg.N.P. change of venue, transfer of a criminal case from the court of competent jurisdiction to another courtУниверсальный русско-английский словарь > передача уголовного дела из суда, которому оно подсудно, в другой, суд
-
20 зал для пресс-конференций
зал для пресс-конференций
На каждом соревновательном объекте должно иметься специальное помещение для пресс-конференций, расположенное поблизости от пресс-зоны VMC, трибун для журналистов, мест работы комментаторов вещательных организаций и раздевалок для спортсменов. По окончании каждых соревнований организуется пресс-конференция, в которой участвуют три медалиста. В некоторых случаях в таких пресс-конференциях могут участвовать тренеры и (или) другие спортсмены.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
press conference room
Each competition venue will include a dedicated press conference room with convenient access from the VMC workroom and tribunes for journalists, commentary positions for broadcasters and change rooms for athletes. After each competition the three medalists will attend a venue press conference. Coaches and/or other athletes may also attend press conferences as circumstances dictate.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зал для пресс-конференций
- 1
- 2
См. также в других словарях:
change of venue — change of venue: a procedure available under title 28 section 1404 of the U.S. Code for the transfer of a case by a court in which the case is brought to another court where the case could have been properly brought and which would be more… … Law dictionary
change of venue — The removal of a suit begun in one county or district to another county or district for trial, though the term is also sometimes applied to the removal of a suit from one court to another court of the same county or district. In criminal cases a… … Black's law dictionary
change of venue — The removal of a suit begun in one county or district to another county or district for trial, though the term is also sometimes applied to the removal of a suit from one court to another court of the same county or district. In criminal cases a… … Black's law dictionary
Change of venue — A change of venue is the legal term for moving a trial to a new location. In high profile matters, a change of venue may occur to move a jury trial away from a location where a fair and impartial jury may not be possible due to widespread… … Wikipedia
change of venue — Law. the removal of a trial to another jurisdiction. * * * change of venue Change of place of trial • • • Main Entry: ↑venue * * * change of venue, a change of the place of a trial … Useful english dictionary
change of venue — noun The removal of a trial to a locale other than that in which the case was first brought before a court. The defense moved for a change of venue, as the media coverage had made selecting an impartial jury from the small town impossible … Wiktionary
change of venue — The removal of a cause for trial from one county to another county. See 56 Am J1st Ven § 42 … Ballentine's law dictionary
change of venue — noun 1. a change of place. 2. Law the removal of trial to another jurisdiction …
change of venue — Law. the removal of a trial to another jurisdiction. * * * … Universalium
Venue — Ven ue, n. [F. venue a coming, arrival, fr. venir to come, L. venire; hence, in English, the place whither the jury are summoned to come. See {Come}, and cf. {Venew}, {Veney}.] 1. (Law) A neighborhood or near place; the place or county in which… … The Collaborative International Dictionary of English
demand for change of venue — A formal application for change of venue, presenting the ground upon which a change is demanded, and supported by affidavit. 56 Am J1st Ven § 60 … Ballentine's law dictionary